Vanitas no Carte - 02

[Aelen]

Первый вопрос, ответ на который мы получаем в этой главе: первая глава - не пилот

Продолжаем читать через ВК

Париж МочиДжун прекрасен, так что пусть здесь повисит именно он

Немного о главе

Сама глава скорее информативная и задаёт вектор сюжета. Нам рассказывают о контроле вампиров над вампирами, нависшей над героями опасности, и о том, как Ванитас и Ной берутся за дело, чтобы предотвратить беду. Вместе. Как бы ни был против Ной.
Зато мы побольше видим зарождающиеся отношения Ноя и Ванитаса. Ной не перестаёт быть умилительным с любовью к своему котику, но в этой главе я внезапно умилилась и Ванитасу: одновременно упрямому и мыслящему по-новому, вступая в спор со старыми устоями.
Ну а вместе они формируют парочку очаровательных долбаёбов. Люблю очаровательных долбаёбов.


И ещё парочка странных новых персонжей, но всё ещё впереди.

P.S. Там были боевые мейды!

@темы: Vanitas no Carte

Comments

[~[Tsukiko]~]

Первый вопрос, ответ на который мы получаем в этой главе: первая глава - не пилот

в английском переводе, причем официальном, если я не ошибаюсь, не было указано, что первая глава пилотная, откуда фандом это вообще взял-то? Оо

[Aelen]

~[Tsukiko]~, По аналогии с Пандорой, наверное, там-то с пилота начинали.

[~[Tsukiko]~]

Aelen, Я пандору с самого ее начала не читала, но если судить по томам, то этот пилот я увидела только в 8-ом томе, вроде. или около того.
Но тут-то даже издатель пишет что глава первая, вот я и удивляюсь, почему наши переводчики решили про пилот. Хотя про переводчиков я промолчу.

[Aelen]

~[Tsukiko]~, Я даже и переводчиков-то на наш Великий и Могучий ещё не видела Уже подтянулись?

[~[Tsukiko]~]

Aelen, подтянуться-то подтянулись, но это кабздец, мягко выражаясь. Я, конечно, не мего-грамматей, но блин, это стыдоба. Тот случай, когда лучше никак, чем так.
Я-то фиг с ним, мне и на английском нормально, лишь бы сканы для творческих нужд были хорошие, а то англо-официальные какие-то никакие. Но, видимо, придется ждать релиза томов и заказывать для себя, потому что журнал покупать, зная его толщину... Я маньяг, но не настолько хД

[Tenno Seremel]

Эх, мне показалось, что просто морду набьют графу… (^  ^)'

[Aelen]

~[Tsukiko]~, Вау, томики - это звучит здорово
Но может, нормальный сканлейт и появится ещё.

HarukaTenoh, Если бы всё было так просто)