Хеталия-додзинси

[Aelen]

Вдогонку к предыдущему посту, где я начала говорить о любимых додзинси.
Сначала хотела написать прямо там, но подумала, что и пост как-то о WTC больше вышел, и эта додзинси достойна отдельного поста.

Скажите, а у вам есть самая-самая любимая додзинси? Которая остаётся самой лучшей, самой цепляющей, самой красивой, даже если фандом уже давно прошёл?
У меня - есть.
Хеталия - огромнейший фандом, один из самых больших, что я видела когда-либо, поэтому неудивительно, что оттуда происходит множество отличнейших додзинси.
В свою бытность в Хеталии я безумно шипперила Америка/Англия, да и до сих пор люблю, так что неудивительно, что подробнее всего я изучала именно этот сектор.
А впрочем, неважно. Эта додзинси - из тех, которые хороши вне зависимости от пейринга или даже фандома.
Да и, как правильно сказано в описании, она скорее про семью, нежели про пейринг. Но от этого она не становится менее красивой.
Продуманная, последовательная и цепляющая история, основанная на исторических событиях - что может быть лучше.
Поэтому я до сих и пор и не могу забыть эту додзинси - она удивительна и в своём роде уникальна.
Читала я в своё время в русском переводе Lucille., поэтому сейчас ссылка на него же:


Название: 新世界より愛を込めて ("from the New World, With Love")
Из цикла/Автор: 夢歌 (Yumeuta) / 那珂みかな (Mikana Naka)
Персонажи/Пейринги: Америка х Англия/Британская Империя. Тут больше изображаются "семейные отношения" нежели романтические, поэтому даже если это не ваш любимый пейринг, то все равно можно насладиться. Канада там тоже появляется кое-где. Много-много исторических лиц.
Рейтинг: PG-13
Страниц: 224
Скачать можно здесь

И под настроение от перечитывания прекрасной вещи - Amazing Grace, упоминавшаяся в додзинси, и пришедшееся мне по душе исполнение.

Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.

Ах, почему же сюжет в додзинси - такая редкость.

@темы: Рекомендации, Додзинси, Hetalia

Comments

[Lucille.]

Ох ты ж... спасибо.
Знаешь, для меня эта история до сих пор остается одним из немногих переводов, которыми я по-настоящему горжусь (я тогда на неделю забила на учебу, еду и сон и отложила уже запланированную ХетаОни. Оно того стоило). В плане тайпсета оно ужасно, но я тогда была ещё молода и неопытна. Переделала бы по-хорошему, но второй раз меня на это не хватит.

В свою бытность в Хеталии я безумно шипперила Америка/Англия,

Надо же, а я и не знала. Если бы мы пересеклись как-то раньше, возможно,моя фандомная жизнь сложилась бы иначе. Я ведь и Новый Свет переводила от чувства полной безысходности, одиночества и раздражения от того, что Америка/Англия считают каким-то пейрингом второго сорта, в котором по определению ничего интересного и хорошего быть не может (и интересуются им только малолетние девочки с фикбука... как-то так). Мне хотелось доказать, что это не так и все зависит от того, как и под каким соусам эти отношения преподнести. Не очень-то вышло, похоже.

Знаешь, а ведь у этой истории есть продолжение. Даже три, если точнее. Tragedy of Superhero (больше альтернативная концовка, чем сиквел,пожалуй), Miracle of Superhero (а вот это уже сиквел полноценный) и Heaven Academy (сиквел к сиквелу и конец трилогии. Существует только в виде сканлейта на китайском (!). Я в свое время весь интернет носом перерыла но не нашла даже японских равок). Я хотела их переводить, собирались совместно с Трикстером делать, но потом все как-то заверте... В общем, сейчас оно в любом случае как-то не актуально. Я от Хеталии уже отдалилась. Да и просто устала, если откровенно.

Ах, почему же сюжет в додзинси - такая редкость.
Потому что сюжет в додзинси, как и в порно - нужен в основном для галочки?). В фиках та же проблема, зачастую. Я хочу видеть сюжет с каким-то действием, постепенным верибельным (!) развитием отношений (если там пейринг), без ООС и со смыслом. Я так многого прошу? Но в основном сюжет в фиках служит только для того, чтобы просто затащить героев в постель. Это, может, не всегда плохо, но приедается же.(

[_синица_]

Плюсую. Правда, я ее впервые встретила на ЖЖ в английском варианте а потом долго долбала народ, есть ли где еще такая же классная и логичная дженовая прелесть

[Aelen]

Lucille., Ляпы тайпсета видны, безусловно, но в остальном работа такая чудесная, что даже жаловаться не хочется Спасибо, что когда-то занялась этим - оно действительно того стоило.

Я ведь и Новый Свет переводила от чувства полной безысходности, одиночества и раздражения от того, что Америка/Англия считают каким-то пейрингом второго сорта, в котором по определению ничего интересного и хорошего быть не может (и интересуются им только малолетние девочки с фикбука... как-то так).

Разве? Я такого ощущения в свою бытность в фандоме не испытывала, напротив, мне этот пейринг казался один из самых богатых на арт и фан-контент. Но это, надо оговориться, в японском и английском секторах фандома. Русский мне запомнился куда хуже, так что, наверное, да, там и вкусы были совсем другие.
Но хейтерство и взгляд "сверху вниз" на пейринги (да и на персонажей) я осуждаю вне зависимости от пейринга и фандома)

Но даже как-то жаль, что мы не встретились, да Но я подозреваю, мы и в фандом в разные времена попали.
Записи по тегу подсказывают мне, что моё время было где-то года 2 назад.

Знаешь, а ведь у этой истории есть продолжение.

Вау, а вот это сюрприз. Вернее, названия я слышала, но думала, что это просто додзинси того же автора.
Тоже, кстати, хотелось в то время почитать, но не нашла даже английского перевода.
Его и до сих пор нет?

Хотя и оригинальная история кажется мне законченной идеально.

Потому что сюжет в додзинси, как и в порно - нужен в основном для галочки?). В фиках та же проблема, зачастую. Я хочу видеть сюжет с каким-то действием, постепенным верибельным (!) развитием отношений (если там пейринг), без ООС и со смыслом. Я так многого прошу? Но в основном сюжет в фиках служит только для того, чтобы просто затащить героев в постель.

Наверное, со мной что-то не так. Я не хочу порно, я хочу сюжет и хорошую эмоциональную составляющую
Неужели нас, любителей такого, настолько мало? И неужели настолько мало авторов, которым хочется творить что-то большее, чем порно?

Fire Owl,
Прекраснейшая вещь же.

а потом долго долбала народ, есть ли где еще такая же классная и логичная дженовая прелесть

Вот. Сюжетные додзинси - на вес золота.
А жаль.

[Lucille.]

Aelen,

Спасибо, что когда-то занялась этим - оно действительно того стоило.

Я до сих пор помню Декларацию независимости наизусть. Тебе спасибо. Приятно, что кто-то ещё эту историю помнит.

Но это, надо оговориться, в японском и английском секторах фандома. Русский мне запомнился куда хуже, так что, наверное, да, там и вкусы были совсем другие.

Я тоже долго жила в зарубежных секторах и потому столкновение с русскими реалиями вышло... довольно жестким. В руфандоме течения вкусов всегда отличались от англофандомных и редко совпадали с моими. Потому я и бывала там редко, в общем-то.

Но хейтерство и взгляд "сверху вниз" на пейринги (да и на персонажей) я осуждаю вне зависимости от пейринга и фандома)

Записи по тегу подсказывают мне, что моё время было где-то года 2 назад.

Хм-м... я пришла лет пять назад, потом уходила, в 2011-2012 у меня был каминг бэк, потом опять ушла. Так что должны были пересекаться. Может, и пересекались, просто не отобразили. В любом случае жаль.

Его и до сих пор нет?

У Трагедии есть, хоть его может быть непросто найти сейчас. У Чуда и Академии - нет.

Хотя и оригинальная история кажется мне законченной идеально.

В общем, да. Но автора идея, видимо, долго ещё не отпускала, потому она её крутила со всех сторон. Хотя в общем её основной мессейдж всех историй можно выразить её же словами из блога: "я не вижу для них счастливого финала в этом мире".

Неужели нас, любителей такого, настолько мало? И неужели настолько мало авторов, которым хочется творить что-то большее, чем порно?

Ну, я сейчас говорю за себя, но вот лично я понимаю, что стою на тонкой грани между шиппером и дженовиком. У меня есть ОТП, много их, и я хочу в фиках видеть ОТП (это не обязательное условие, но очень желательное), но я хочу видеть что-то и помимо ОТП. Мир, сюжет, других персонажей. На самом деле, я даже не против, если ОТП в итоге так и не состоится до конца, оставив все на грани броманса, но при этом в фике будут проработаны другие составляющие. Но, видимо, такой баланс тяжело выдержать. Я уж молчу о том, что постепенное развитие и сюжет требуют много глав. А у нас русский фанфикшен идет по пути минимилизации. Серьезно, толковый макси сейчас редко встретишь. В англофандоме ситуация чуть иная и макси там хватает (хотя нередко автор бросает его на середине, вызывая у меня жестокий приступ ненависти, если фик был хорош), но там авторы чаще забивают на сюжет и развитие, сводя все к порно ради порно. И да, если у нас авторы любят утопить читателя в эмоциях, то там наоборот эмоциональной составляющей и обоснуя поступкам героев часто не хватает. Но все-таки англоязычный сектор как правило богаче, и, значит, шансов найти там что-то хорошее больше.

[Aelen]

Lucille.,

Я до сих пор помню Декларацию независимости наизусть. Тебе спасибо. Приятно, что кто-то ещё эту историю помнит.

Я думаю, это редкая додзинси, которая не забывается)

Я тоже долго жила в зарубежных секторах и потому столкновение с русскими реалиями вышло... довольно жестким. В руфандоме течения вкусов всегда отличались от англофандомных и редко совпадали с моими. Потому я и бывала там редко, в общем-то.

Главное, что контента хватало - а то совсем бы голод был)
Но за пейринг в фандоме обидно, что скажешь.

Хм-м... я пришла лет пять назад, потом уходила, в 2011-2012 у меня был каминг бэк, потом опять ушла. Так что должны были пересекаться. Может, и пересекались, просто не отобразили. В любом случае жаль.

А, мне кажется, я пришла как раз тогда, когда в ХетаОни делали) Была в полном восторге)

У Трагедии есть, хоть его может быть непросто найти сейчас. У Чуда и Академии - нет.

Погуглила Трагедию - выдаёт только видео-вариант. Жуть как не люблю смотреть мангу или додзинси в видео. У тебя случайно не сохранилось?

Хотя в общем её основной мессейдж всех историй можно выразить её же словами из блога: "я не вижу для них счастливого финала в этом мире".

( )
Однако я бы не сказала, что у "Нового Света" такой уж трагичный финал. Bittersweet, я бы сказала.

Насчёт грани между дженовиком и шиппером - знаешь, а я подпишусь. Узнаю свою ситуацию.

Другое дело, что не соглашусь насчёт минимализации - такая тенденция была пару лет назад, но сейчас, ввиду всяческих конкурсов, где приветствуются или обязательны большие тексты, в целом возрастает и их количество по больнице. Применительно, правда, в первую очередь к крупным и активным фандомам.

(хотя нередко автор бросает его на середине, вызывая у меня жестокий приступ ненависти, если фик был хорош), но там авторы чаще забивают на сюжет и развитие, сводя все к порно ради порно.

Есть такое. А ещё, местами, тенденция "пересластить". У нас такое, имхо, наблюдается реже.

Из фиков по АмерикоАнглии, кстати, до сих пор помню один, который читала давным-давно: какая-то АУ на тему "Алисы в Стране Чудес" с кучей мозговывернутых плоттвистов. Единственное, что автора иногда за обозначения персонажей в духе "sunny blond" слегка хотелось приложить головой об клавиатуру, но в остальном вещь была весьма и весьма интересная.
По пейрингу читала ещё пару макси, но те понравились меньше.

[Lucille.]

Aelen,

Главное, что контента хватало - а то совсем бы голод был)

Вот да. Мне после такого изобилия в других фандомах очень трудно. Я уже привыкла к хорошему(. А вот когда по "hataraku maou-sama!" даже на английском полтора фика находится... вот тут я познала боль).

А, мне кажется, я пришла как раз тогда, когда в ХетаОни делали) Была в полном восторге)

Ммм, да, кажется, я даже помню). Игры же, точно.

У тебя случайно не сохранилось?

Трагедия. Только там даже сканлейта нет. Перевод английский отдельным файликом (кажется, мой русский тоже там). Но иного и не найти.

Однако я бы не сказала, что у "Нового Света" такой уж трагичный финал. Bittersweet, я бы сказала.

Он скорее открытый, но да, пожалуй. Хотя, может, она специально не стала доводить до того логического конца, который ей привиделся.

но сейчас, ввиду всяческих конкурсов, где приветствуются или обязательны большие тексты, в целом возрастает и их количество по больнице.

Да, странно это говорить, но спасибо ФБ. Я очень опасалась макси-квеста, но оказалось что большинство команд, которые я ждала, справились очень и очень достойно. Так что, может, не всё потеряно.

Есть такое. А ещё, местами, тенденция "пересластить". У нас такое, имхо, наблюдается реже.

Ага. У нас, правда, наоборот любят форс-драму устраивать на пустом месте. Специфика менталитетов, мб? Вообще интересно было бы изучать межкультурные различия и разницу мировоззрений по фикам XD.

А кто автор не помнишь?
Я много кого читала, но мою вечную любовь завоевала лишь она. Там не всё одинаково хорошо, но A is For... и 1912 мне понравились. Язык, правда, трудноватый порой. Но постепенно привыкаешь.

[Aelen]

Lucille.,

Вот да. Мне после такого изобилия в других фандомах очень трудно. Я уже привыкла к хорошему(. А вот когда по "hataraku maou-sama!" даже на английском полтора фика находится... вот тут я познала боль).

О, да, сама понимаю ту же боль от маленьких фандомов. Вот по игрофандомам, например, о которых часто пишу, не менее часто страдаю - контента крайне мало.
Хотя вот как раз с "Персоной" повезло - огромный англофандом. Но, увы, не со всеми так. По BlazBlue и сравнительно маленькому фандому только и страдаю. Фики перечитаны уже даже по не особо нравящимся пейрингам

Ммм, да, кажется, я даже помню). Игры же, точно.

Да, просто отличный пласт фандома же. Жаль, многими забытый.

Трагедия. Только там даже сканлейта нет. Перевод английский отдельным файликом (кажется, мой русский тоже там). Но иного и не найти.

Спасибо большое! Хоть так.

Он скорее открытый, но да, пожалуй. Хотя, может, она специально не стала доводить до того логического конца, который ей привиделся.

Но открытость концовки тоже играет на руку, как мне кажется.

Да, странно это говорить, но спасибо ФБ. Я очень опасалась макси-квеста, но оказалось что большинство команд, которые я ждала, справились очень и очень достойно. Так что, может, не всё потеряно.

Мы дописывали и бетили макси в последний день, но всё же сумели и, ИМХО, неплохо сумели
Да и вообще слилось довольно мало народу.

Ага. У нас, правда, наоборот любят форс-драму устраивать на пустом месте. Специфика менталитетов, мб? Вообще интересно было бы изучать межкультурные различия и разницу мировоззрений по фикам XD.

Наш народ больше страдает?
А вообще, если подмечать, то россияне действительно по жизни более угрюмые - иностранцев у нас даже на улицах часто по лицу отличить можно.
У меня как-то была идея сравнения различий по анекдотам) Например, что у англичан очень много игры слов, а у нас преобладают "ситуационные" анекдоты.

А кто автор не помнишь?

Еле нашла сам фик. Обрыла весь гугл, но удалось. Opaque. Теперь думаю сама перечитать. Вопрос, понравится ли как в первый раз.

Там не всё одинаково хорошо, но A is For... и 1912 мне понравились. Язык, правда, трудноватый порой. Но постепенно привыкаешь.

О, а я как раз "A is for..." читала. Милая вещица, хотя, ИМХО, местами слишком даже милая.
Но моя любимая сцена фика - флешбек про то, как они "сошлись" во время Второй Мировой.

[Lucille.]

Aelen,

По BlazBlue и сравнительно маленькому фандому только и страдаю. Фики перечитаны уже даже по не особо нравящимся пейрингам

I feel your pain, man. Хотя у меня все не так плохо обычно. Даже по варкрафту по своему ОТП о котором знает полтора землекопа фики находить умудрялась.

Да, просто отличный пласт фандома же. Жаль, многими забытый.

Н-ну... "двигать пиксели это же так легко". Больная тема.

Мы дописывали и бетили макси в последний день, но всё же сумели и, ИМХО, неплохо сумели

У нас дописали заранее (макси у нас вообще был готов едва ли не раньше всего), а вот бетили впопыхах). Но опыт забавный, это точно.

Наш народ больше страдает?

А разве нет?). Вся русская литература на том и строится по-моему .

У меня как-то была идея сравнения различий по анекдотам) Например, что у англичан очень много игры слов, а у нас преобладают "ситуационные" анекдоты.

Хм, неплохая тема для дипломной, кстати, могла бы быть. Думаю, тут частично дело в самом принципе словообразования в английском языке и большей многозначности слов. Плюс фразовые глаголы опять же. Одно слово get чего стоит! Русский язык, как синтетический, более многословен. У нас многие грамматические конструкции выражаются чисто лексически. Разгуляться негде.

Еле нашла сам фик. Обрыла весь гугл, но удалось. Opaque. Теперь думаю сама перечитать. Вопрос, понравится ли как в первый раз.

Спасибо. Надо будет прочесть.

О, а я как раз "A is for..." читала. Милая вещица, хотя, ИМХО, местами слишком даже милая.

Есть такое. Хотя не смотря на авторские попытки писать флафф, я там дарковые моменты для себя углядела. Мне у неё вообще концепция "бессмертия" стран нравится. В этом фике её нет, а вот в 1912 проглядывает. В Нейлоне оно уже на полную катушку показано.

Но моя любимая сцена фика - флешбек про то, как они "сошлись" во время Второй Мировой.

А я всё вспоминала эту часть и не могла понять, из какого оно фика... точно же! Мне про книжку про Питера Пэна линия нравится. Какая-то она очень показательная по-моему.

[Aelen]

Lucille.,

I feel your pain, man. Хотя у меня все не так плохо обычно. Даже по варкрафту по своему ОТП о котором знает полтора землекопа фики находить умудрялась.

В общем, сидишь и завидуешь тем, кто жалуется, что у него в огромном фандоме, видите ли, предпочтение непопулярное, когда у тебя и по фандому-то ничего нет

Н-ну... "двигать пиксели это же так легко". Больная тема.

Так серьезно говорят, не учитывая сил на программирование да и работу с тем же сюжетом?

У нас дописали заранее (макси у нас вообще был готов едва ли не раньше всего), а вот бетили впопыхах). Но опыт забавный, это точно.

Да и как не радоваться, что теперь по фандому есть макси на русском (!!).
Хотя по-хорошему оно, конечно, миди.

А разве нет?). Вся русская литература на том и строится по-моему

Действительно

Хм, неплохая тема для дипломной, кстати, могла бы быть. Думаю, тут частично дело в самом принципе словообразования в английском языке и большей многозначности слов. Плюс фразовые глаголы опять же. Одно слово get чего стоит! Русский язык, как синтетический, более многословен. У нас многие грамматические конструкции выражаются чисто лексически. Разгуляться негде.

Я когда-то о филологических направлениях думала и начинала обдумывать темы дипломов за годы
Но предпосылки определенно есть.
Возможно, кстати, что и в менталитете, помимо языка-то.

Есть такое. Хотя не смотря на авторские попытки писать флафф, я там дарковые моменты для себя углядела. Мне у неё вообще концепция "бессмертия" стран нравится. В этом фике её нет, а вот в 1912 проглядывает. В Нейлоне оно уже на полную катушку показано.

Хм, вспомнить старое и прочитать тоже, что ли)

Мне про книжку про Питера Пэна линия нравится. Какая-то она очень показательная по-моему.

Кстати да, тоже из того, что точно запомнилось. Да и говоряще-характерно вышло.