Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
А можно я просто скажу, что эта глава была полным мозговыносом?
Сначала выяснилось, что "новый-чувак-в-клеточку" мало того, что рифмует и коверкает слова, так он еще и смех зарифмовать умудряется! Мы честно попытались это передать
Потом в середине перевода еще и выяснилось, что мангастрим ошибся, а "нового чувака" зовут вовсе не Тсуномичи, а Ономичи.
Под конец еще и произошла путаница в скриптах.
Но мы справились!
И, знаете, несмотря на всю причиненную головную боль, мне даже нравится этот Ономичи. Есть в нём что-то клёвое
Сначала выяснилось, что "новый-чувак-в-клеточку" мало того, что рифмует и коверкает слова, так он еще и смех зарифмовать умудряется! Мы честно попытались это передать
Потом в середине перевода еще и выяснилось, что мангастрим ошибся, а "нового чувака" зовут вовсе не Тсуномичи, а Ономичи.
Под конец еще и произошла путаница в скриптах.
Но мы справились!
И, знаете, несмотря на всю причиненную головную боль, мне даже нравится этот Ономичи. Есть в нём что-то клёвое
07.10.2011 в 18:25
Пишет BRN-team:Katekyo Hitman Reborn! Глава 356. "Правила битвы представителей".
Название: Глава 356. "Правила битвы представителей"
Автор: Амано Акира
Жанр: сенен
Команда: BRN-team
URL записи
Название: Глава 356. "Правила битвы представителей"
Автор: Амано Акира
Жанр: сенен
Команда: BRN-team