До свидания, Jump в переводе Mangastream.

[Aelen]

Наверное, все об этом уже успели услышать, но я тоже внесу свой неимоверно важный для человечества вяк:

Dear MangaStream supporter,

It's with a heavy heart that I make the following announcement. MangaStream will no longer be releasing the following series:

- Naruto
- Bleach
- One Piece
- Hunter x Hunter
- Katekyo Hitman Reborn
- Claymore
- D.Gray-man

VIZ Media has demanded that we end our scanlation work for all of the above. This comes despite our best efforts to pursuade fans into supporting official distributors by being the only group to actively prevent an archive from forming on their website through the removal of chapters that are older than a couple weeks. They've succeeded in little more than invoking inconvenience to the community as their digital magazine missed the mark; it runs several issues behind and only features 3 of the above series. So long as their product continues to be slow, awkward and inferior to something a ragtag group of nobodies can churn out in a few hours - fans will continue to look to scanlation groups and aggregators for their weekly fix.

The aggressive and escalating nature of their threats have forced our hand into removing the content. MangaStream will no longer be posting full scanlations for any of the aforementioned series, we will instead focus our efforts onto the series we do that are not licensed by VIZ Media (you can assume everything currently on our directory will be continued).

Our final message to our loyal JUMP audience will be this:
Thank you for supporting us over the past two years and making Mangastream your home away from home. It was a pleasure sharing our time with fans who were just as passionate and dedicated as we were.

Although MangaStream will no longer be hosting any of the Jump series, if it's something our fanbase is interested in, we're considering leveraging our connections to bring you accurate spoiler summaries for the Jump chapters as early as possible. We know this isn't much, but hope it can whet your appetite until the dozens of aggregators release the official Jump chapters on Wednesday.

Ссылка на оригинальный пост.

Кратко, суть: Мангастрим больше не будет переводить джамповские шонены, так как их лицензирует компания VIZ Media и она попросила их закрыться.
Тем не менее, Мангастрим говорит, что это не закрытие проекта, они продолжат переводить мангу, которую не запретили, возьмут новых тайтлов, а на Джампошонены будут предоставлять саммари глав.

Конечно, есть и другие команды переводчиков, но, к сожалению, потерять Мангастрим будет довольно больно, так как их сканы и перевод были на порядок выше остальных.
Не уверена, что это связано со всеми СОПА-ПИПА-АКТА, ибо снятие проектов по запросу официальных лицензиатов - обычное дело, в России в том числе. Но возможность есть.

Суммируя:

@темы: Naruto, Хлорка, Дигрей, Reborn

Comments

[FalleRa]

печаль. За последние 2-3 года манга и аниме здорово набрали популярность во всём мире, лицензии на их издание при таком раскладе, конечно, сложно избежать.
Сейчас ещё ладно, а через пару лет, наверное, все новинки мы будем окольными путями добывать. О__о

[_синица_]

[Aelen]

FalleRa, Ну, думаю, до Росси нескоро доберутся, но проблема-то в том, что почти все русские переводят с анлейта =(

[FalleRa]

Aelen,
это я понимаю. Наверняка и вся Европа на этот сайт ссылалась.

[Ноэмин]

Я только одного не пойму: какое им дело до новых глав? Наши лицензировали Блич и Наруто, но новые главы разрешили же переводить. Попросили убрать только первые.

[Aelen]

Ванильная Лал, И мне кажется, наши в этом плане поступили гораздо разумнее. Но не сидится английским локализаторам, что поделать

[Ноэмин]

Aelen, в жопу их. Будем переводить с китайского (святые люди!).

[Aelen]

Ванильная Лал, И где мы возьмем столько знатоков китайского в руфандоме?

[Mrs. Mirror]

Такая пичаль, что и словами не описать. Мангастрим уже был таким родным, привычным - а теперь искать новую команду, которая ещё чёрт знает как переводит. За руфандом вообще боязно, ибо и с английского переводы были так себе, что уже говорить про другие языки.

[lunache]

- Claymore
блин, только в манге начало что-то очень интересное проявляться. Черт.

[Ноэмин]

Aelen, элементарно. Подсадим на мангу переводчиков. XD Нет, серьёзно, я уже одну подсадила. =)

[Aelen]

элементарно. Подсадим на мангу переводчиков. XD Нет, серьёзно, я уже одну подсадила. =) омном ном омном ном омном ном омном ном омном ном омном ном омном ном омном ном омном ном омном ном омном ном омном ном омном ном омном ном омном ном омном ном омном ном омном ном омном ном омном ном омном ном омном ном

это цитированный текст, чтобы посмотреть как отображаются цитаты, а не ответ на комментарий. ^^"
Мотока

[Ноэмин]

Проверка дизайна, как это мило.

Кстати, симпатично. Но зачем же так ярко?!