Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
21:38 

УРА!!! Я наконец-то сделала это! Сделала!

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
Ура!
Я наконец-то добила то,на что потратила кучу драгоценного времени!
Но ОТП такое ОТП...
Да и не могла я не взяться за такое ангстище!
Итак,встречайте,мой перевод додзинси!!!

Название:The Swimming Bird and Drowning Fish. (Плавающая птица и тонущая рыба)
Автор: К сожалению, неизвестен.
Фандом: D.Gray-man
Переводчик: Aelen
Эдитор : Aelen
Переводилось с английского языка.
Пейринг: Лаванда
Рейтинг:PG-13
Разрешение на размещение: Размещайте, но не забывайте шапочку, договорились? ;)
Ссылка на скачивание: http://uploadbox.com/files/6bdcf6549a/
http://uploadbox.com/files/6bdcf6549a/

Ворнинг,под катом-всё то,что вы можете скачать архивом выше,но залитое превьюшками на радикал.То бишь, больше 80 превью.


Пожалуйста, те, кто прочитал, не забывайте оставлять комментарии. Переводчик хочет знать стоило ли потраченного времени то, на что он убил 2 недели.

@темы: Переводы, Дигрей, додзинси

16:08 

Перевод додзинси на русский. Noir.

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
Здравствуйте. На этот раз представляю вашему вниманию перевод додзинси на русский. Хотя,признаться, я далеко не шиппер пары, и даже наоборот, но прелесть этой додзинси в том, что это-мафиозная АУшка...И самое вкусное здесь-это профайлы персонажей, которые идут в качестве вступления к додзинси ;)
И ещё. Исходя из слов автора, есть по крайней мере ещё одна часть этой додзниси. Никто не знает, где её можно достать?
А теперь...
Прошу к столу!


Название:Noir (Чёрный)
Автор: Kain
Фандом: D.Gray-man
Переводчик: Aelen
Эдитор : Aelen
Пейринг: Кросс/Комуи
Рейтинг:PG-13
Разрешение на размещение: Размещайте, но не забывайте шапочку, договорились?
Ссылка на скачивание: http://uploadbox.com/files/b05faf5639/

@темы: Переводы, Дигрей, додзинси

18:21 

Перевод 190й главы D.Gray-man

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
Перевод на русский язык 190ой главы D.Gray-man
Качать:
http://uploadbox.com/files/0f3df9e96e/

И, конечно же, ждём перевода команды WtW)))

@темы: Дигрей, Переводы

10:11 

Reborn databook/artbook. Комнаты Вонголы.

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
Арт взят у Миссис Малфой
Комнаты Гокудеры, Ямамото, Хибари и Мукуро переведены Мило, комнаты Тсуны, Рехея и Ламбо переведены Aelen.
Я еще и переводить умею, да.

Комнаты Вонголы:

Тсуна

Гокудера

Ямамото

Рехей

Ламбо

Хибари

Мукуро

сканы by darkwater657, перевод на английский by xbluedawn

UPD: Оказывается, не работала ссылка с комнатой Хибари. Теперь всё пофикшено и исправлено) Наслаждайтесь, если кому-то это еще надо.
запись создана: 27.04.2010 в 18:13

@темы: Reborn, Переводы, Юмор

20:34 

Перевод отрывка из официальных новелл Durarara!!

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
Дурарара!!, том первый, Отрывок из записок Шинры.
Автор: Нарита Рього.
Переводчик: Aelen, Vergil Sempai.
Бета: Ruyran, [J].:Рио:.[/J].
Дисклеймер: Новеллы полностью и полноправно принадлежат Рьюго Нарите.

читать дальше

@темы: Переводы, Durarara!!

17:15 

Первый релиз БРН-команды!

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
Итак, мы таки сделали это.
Помните, мы возмутились старым переводом и решили, что сами будем переводить мангу? Так вот, мужик сказал - мужик сделал, хотя у нас и вышла чисто женская команда :-D
Итак, BRN-team хочет представить вам свой первый перевод - перевод 352-ой главы Реборна на русский язык.
И всё-таки, ребята, я вас люблю :heart:


Katekyo Hitman Reborn! Глава 352. "Предложение".
Название: Глава 352. "Предложение"
Автор: Амано Акира
Жанр: сенен
Команда: BRN-team


Скачать главу НА РУССКОМ

URL записи

@темы: Reborn, переводы

23:11 

Перевод Реборн 353.

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
В этот раз нас преследовали сплошные кармические неприятности. Нас прокляли, точно говорю, :lol:
Но мы всё-таки прорвались, и, хоть и с опозданием, но справились :shuffle2:

16.09.2011 в 22:51
Пишет BRN-team:

Katekyo Hitman Reborn! Глава 353. "Представители".

Название: Глава 353. "Представители"
Автор: Амано Акира
Жанр: сенен
Команда: BRN-team

Скачать главу НА РУССКОМ

URL записи

@темы: Reborn, переводы

15:57 

Reborn 354

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
23.09.2011 в 15:53
Пишет BRN-team:

Автор: Амано Акира
Жанр: сенен
Команда: BRN-team
URL записи

:ura: Мы успели перевести эту шикарную главу первыми.

@темы: Reborn, переводы

22:01 

Reborn 355.

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
Увы, мы снова опоздали, но всё равно приглашаем вас оценить наш релиз, который мы делали в условиях катастрофы и ЧП, а также поздравляем всех коллег с праздником, который касается и нас. С Днём Переводчика :red:
Спасибо вам за ваш труд. Если бы не вы, я бы не познакомилась со многими замечательными произведениями. А я пока не волшебник, только учусь, но буду стараться изо всех сил, обещаю.

30.09.2011 в 21:53
Пишет BRN-team:

Katekyo Hitman Reborn! Глава 355. "Юни, Гамма и Бьякуран".
Название: Глава 355. "Юни, Гамма и Бьякуран"
Автор: Амано Акира
Жанр: сенен
Команда: BRN-team

URL записи

@темы: Reborn, переводы

18:56 

Reborn 356.

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
А можно я просто скажу, что эта глава была полным мозговыносом?
Сначала выяснилось, что "новый-чувак-в-клеточку" мало того, что рифмует и коверкает слова, так он еще и смех зарифмовать умудряется! Мы честно попытались это передать :shuffle2:
Потом в середине перевода еще и выяснилось, что мангастрим ошибся, а "нового чувака" зовут вовсе не Тсуномичи, а Ономичи.
Под конец еще и произошла путаница в скриптах.
Но мы справились! :vict:
И, знаете, несмотря на всю причиненную головную боль, мне даже нравится этот Ономичи. Есть в нём что-то клёвое :alles:

07.10.2011 в 18:25
Пишет BRN-team:

Katekyo Hitman Reborn! Глава 356. "Правила битвы представителей".


Название: Глава 356. "Правила битвы представителей"
Автор: Амано Акира
Жанр: сенен
Команда: BRN-team

URL записи

@темы: Переводы, Reborn

22:45 

Reborn 357.

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
И снова мы берем пальму первенства по скорости и качеству. Здесь вас ждут прекрасный Чесси, прекрасный Бьякуран, CEDEF, и мега-пафосный вариант перевода пресловутого Checker-face-sama :alles:

16.10.2011 в 21:34
Пишет BRN-team:

Katekyo Hitman Reborn! Глава 357. "Папа возвращается домой".


Название: Глава 357. "Папа возвращается домой"
Автор: Амано Акира
Жанр: сенен
Команда: BRN-team

СКАЧАТЬ ГЛАВУ НА РУССКОМ
URL записи

@темы: Reborn, переводы

22:54 

Reborn 358

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
Фух, перепостить успеваю даже только через сутки после релиза.

Конечно, на этот раз мы припозднились, но ручаюсь, что к нас перевод точнее и красивее. Ну, во всяком случае, мы не меняли Джули пол, превратив его в "Джулию", как некоторые :-D

24.10.2011 в 23:02
Пишет BRN-team:

Katekyo Hitman Reborn! Глава 358. "Накануне битвы".


Название: Глава 358. "Накануне битвы"
Автор: Амано Акира
Жанр: сенен
Команда: BRN-team

СКАЧАТЬ ГЛАВУ НА РУССКОМ
URL записи

@темы: Переводы, Reborn

18:01 

Reborn 359

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
Мы сильно-сильно опоздали :weep3: Но нам было очень-очень тяжело. Мы постараемся усовершенствоваться, чтобы больше этого не повторилось. Правда-правда.

02.11.2011 в 17:40
Пишет BRN-team:



Название: Глава 359. "День начала"
Автор: Амано Акира
Жанр: сенен
Команда: BRN-team

СКАЧАТЬ ГЛАВУ НА РУССКОМ
URL записи

@темы: Переводы, Reborn

18:55 

Reborn 360

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
Ну немножко, совсем немножко опоздали же :bubu:

04.11.2011 в 18:41
Пишет BRN-team:

Katekyo Hitman Reborn! Глава 360. "Савада Тсунаёши против Савады Иемитсу".


Название: Глава 360. "Савада Тсунаёши против Савады Иемитсу"
Автор: Амано Акира
Жанр: сенен
Команда: BRN-team

СКАЧАТЬ ГЛАВУ НА РУССКОМ
URL записи

@темы: Переводы, Reborn

14:47 

Reborn 361

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.
Боже.
Если я жаловалась на неприятности в предыдущими главами - забудьте.
Это была самая адская глава за всю практику нашей команды.

Внимательно смотрите на этот колорспред. Я от одного его вида всю жизнь теперь дергаться буду, но он таки почищен и протайпен.
Спасибо огромное Мо за неоценимую помощь.

И, Шо, ты не представляешь, как нам тебя не хватает :weep3:

14.11.2011 в 14:25
Пишет BRN-team:

Katekyo Hitman Reborn! Глава 361. "Подарок".


Название: Глава 361. "Подарок"
Автор: Амано Акира
Жанр: сенен
Команда: BRN-team

СКАЧАТЬ ГЛАВУ НА РУССКОМ

URL записи

@темы: Reborn, переводы

22:37 

Додзинси. Katekyo Hitman Reborn! "Спасибо!"

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.

Название: Спасибо!
Перевод: Aelen
Бета: .мармелад, Керстин
Эдитор: Шо
Оригинал: Tepo Fujimiya, Thank you!
Фандом: Katekyo Hitman Reborn!
Пейринг/Персонажи: Мукуро/Тсуна
Рейтинг: G
Количество страниц: 34
Краткое содержание: Мукуро сомневается в своих чувствах, но тут в игру вступает неожиданный участник.
Скачать

@темы: Работы с Фандомной Битвы, Reborn, додзинси, переводы

22:40 

Додзинси. Katekyo Hitman Reborn! "Luogo ~Lontano la memoria~"

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.

Название: Luogo ~Lontano la memoria~
Перевод: Aelen
Бета: .мармелад, Керстин
Эдитор: Шо
Оригинал: Irime Sou, Luogo ~Lontano la memoria~
Фандом: Katekyo Hitman Reborn!
Пейринг/Персонажи: Занзас/Сквало
Рейтинг: PG-13
Количество страниц: 27
Краткое содержание: Существует ли Бог или нет - этот выбор каждый делает для себя сам.
Скачать

@темы: Reborn, Работы с Фандомной Битвы, Переводы, Додзинси

22:44 

Додзинси. Katekyo Hitman Reborn! "Перерождение"

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.

Название: Перерождение
Перевод: Aelen
Бета: .мармелад, Керстин
Эдитор: Шо
Оригинал: Hagenvinsi in Vin, Rebirth
Фандом: Katekyo Hitman Reborn!
Пейринг/Персонажи: Спаннер/Тсуна
Рейтинг: G
Количество страниц: 13
Краткое содержание: Говорят, что стоя на краю смерти, люди проходят 5 этапов, прежде чем умереть.
Скачать

@темы: Reborn, Работы с Фандомной Битвы, Переводы, Додзинси

22:51 

Додзинси. Katekyo Hitman Reborn! "Replay I"

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.

Название: Replay I
Перевод: Aelen
Бета: варийский лейтенант. и Керстин
Эдитор: Shiranu Trixter
Оригинал: Hash (N&P), Replay I
Фандом: Katekyo Hitman Reborn!
Пейринг/Персонажи: Дино/Хибари
Рейтинг: R
Количество страниц: 52
Краткое содержание: Каждая жизнь может быть переиграна не один раз.
Читать онлайн | Скачать

Колоринг от ~[Tsukiko]~:
читать дальше

@темы: Reborn, Работы с Фандомной Битвы, Переводы, Додзинси

23:01 

Додзинси. Katekyo Hitman Reborn! "Пока-пока, спасибо"

Вы никогда не пройдёте свой путь до конца, если будете останавливаться, чтобы бросить камень в каждую тявкающую собаку.

Название: Пока-пока, спасибо
Перевод: Aelen
Бета: .мармелад, варийский лейтенант., Керстин
Клинер: Shiranu Trixter
Тайпсеттер: Шо
Оригинал: OUTRAGE, Bye-bye Thank You
Фандом: Katekyo Hitman Reborn!
Пейринг/Персонажи: Бьякуран/Шоичи
Рейтинг: R
Количество страниц: 53
Краткое содержание: Наш выбор похож на легко летящий бумажный самолетик, но и его иногда может сбить ветер.
Читать онлайн | Скачать

Колоринг от ~[Tsukiko]~:
читать дальше

@темы: Reborn, Работы с Фандомной Битвы, Переводы, Додзинси

Coloring the world

главная